Fixing the relate field’s returned value to the popup view search